-
21 леса
forest имя существительное: -
22 диплотлинь
1) Naval: deep-sea line2) Engineering: deep-sea leadline -
23 подводный трубопровод
1) Military: subwater pipeline2) Engineering: undersea pipeline, underwater pipeline3) Construction: bottom pipe, (морской) offshore pipeline5) Makarov: immersed pipe6) oil&gas: submerged pipeline, subsea flow line7) Facilities: subsea flowlineУниверсальный русско-английский словарь > подводный трубопровод
-
24 линь
tench имя существительное: -
25 леска
-
26 поправка лотлиня
Русско-английский военно-политический словарь > поправка лотлиня
-
27 горизонт в море
Engineering: sea line -
28 горизонт
1) horizon прям. и перен.
2) тех. level* * ** * ** * *a-horizonhorisonhorizonsea-lineskyline -
29 леска
-
30 горизонт
муж.1) horizon прям. и перен.; skylineсклоняться к горизонту — descend астрон.
исчезать с горизонта — перен. to disappear from the scene, to drop out of sight
касательный горизонт — астрон. sensible horizon
линия горизонта — skyline; ( в море) sea-line
- истинный горизонтпоявляться на горизонте — перен. to appear on the scene, to come into the picture
2) тех. level -
31 линия горизонта
skyline; ( в море) sea-lineРусско-английский словарь по общей лексике > линия горизонта
-
32 береговая линия
coastline имя существительное: -
33 линия горизонта
skyline имя существительное: -
34 трубопровод забортной воды
Русско-английский военно-политический словарь > трубопровод забортной воды
-
35 обвод катера V-образно вогнутой формы
штриховая печатная форма; штриховое клише — line plate
Русско-английский военно-политический словарь > обвод катера V-образно вогнутой формы
-
36 клапан регулирования подачи забортной воды
Русско-английский военно-политический словарь > клапан регулирования подачи забортной воды
-
37 линия уровня моря
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия уровня моря
-
38 трубопровод забортной воды
Русско-английский морской словарь > трубопровод забортной воды
-
39 изобата
1) General subject: contour line, fathom2) Geology: isobath (линия одинаковых глубин от поверхности земли или воды), isobath (The distance from the coastline to the 3000 m isobath varies from 28 km in the Pernambuco - Paraiba Basin to a maximum of 600 km in the Santos Basin.), isobathic line (линия одинаковых глубин от поверхности земли или воды)3) Naval: fathom curve, fathom line, isobath curve4) Engineering: bathymetric contour, bottom contour, depth contour, depth line, isobathic line, isobatic curve, seafloor contour, sounding contour, subsurface contour, water line5) Metallurgy: depth curve6) Oil: isobath7) Cartography: bathymetrical contour, hydroisohypse, sea bed contour, sea bottom contour, sea contour, sounding line, submarine contour, water depth line8) Oilfield: bathymetric curve, isobatic line9) Makarov: isobath (изолиния глубины водоёма), isobath (линия равных глубин)10) General subject: hydroisobath, water-depth line -
40 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
См. также в других словарях:
sea-line — [ silajn ] n. m. • 1950; mot angl., de sea « mer » et (pipe)line ♦ Anglic. Techn. Canalisation en partie sous marine pour le transport des hydrocarbures. Des sea lines. ● sea line, sea lines nom masculin (anglais sea line, de sea, mer, et pipe… … Encyclopédie Universelle
sea line — noun 1. : a sea outline (as the horizon or coastline) 2. : a line used in the sea (as for sounding or deepwater fishing) * * * sea line, 1. the horizon at sea; line where sea and sky seem to meet. 2. a long line for fishing in deep water … Useful english dictionary
Sea Line Beach Resorts — (Cherai Beach,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Vypin Island … Каталог отелей
sea line — visual location where the sea meets the sky, horizon of the sea … English contemporary dictionary
sea-line — … Useful english dictionary
Sea Lion Woman — (also Sea Line Woman , See [the] Lyin Woman or C Line Woman ) is a traditional American folk song. The exact origins of See Line Woman are unknown but it is believed to have originated in the southern United States. It was first recorded by… … Wikipedia
sea-lines — ● sea line, sea lines nom masculin (anglais sea line, de sea, mer, et pipe line) Canalisation sous marine servant au transport des hydrocarbures … Encyclopédie Universelle
Sea lion (disambiguation) — Sea lion may refer to:In biology: *Sea Lion, an animal generally found in shallow waters.In music: * Sea Lion (album), the second studio album by New Zealand based indie rock band The Ruby Suns *Sea Lion Woman (also known as Sea line Woman and… … Wikipedia
Sea Wolf (arcade game) — Infobox VG title= Sea Wolf caption= developer= Midway Mfg. distributor= Midway Mfg. released= North America 1976 genre= Military, Shooter platforms=Arcade input= Periscope with fire buttons cabinet= standard cpu= Intel 8080 sound= Amplified Mono… … Wikipedia
Line of communication — A line of communication (or communications) is the route that connects an operating military unit with its supply base. Supplies and reinforcements are transported along the line of communication, therefore a secure and open line of communication … Wikipedia
-line — off line pipe line sea line … Dictionnaire des rimes